Stephen Hawking -13

Share

သိပၸံပညာရွင္ စတီဖင္ေဟာ့ကင္း -13

On the Shoulders of Giants  ဆိုေသာ စာအုပ္မွာ Stephen Hawking က Edit လုပ္ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းျပင္ Commentary အနည္းငယ္ ေရးသားသည္ဟု ဖြင့္ဆိုထားသည္။ ၄င္းစာအုပ္၏ ပထမ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေအာက္ပါအတိုင္း ေရးထားသည္ – – –

စတီဖင္ေဟာ့ကင္းသည္ သေဘာတရားေရးရာ ႐ူပေဗဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ အိုင္းစတိုင္း ၿပီးသည့္ေနာက္ အထူးခၽြန္ဆံုးေသာ  ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသည္။

Stephen Hawking is considered the most brilliant theoretical physicist since Einstein.

သူသည္ Popularize ေခၚ A Brief History of Time စာအုပ္ကို ေရးခဲ့ရာ စာအုပ္ေပါင္း ဆယ္သန္းခန္႔ အထက္၌ ေရာင္းရ၍၊ ဘာသာေပါင္း ေလးဆယ္ေက်ာ္ ျပန္ဆိုခဲ့သည္ဟု မွတ္တမ္းရသည္။ သိပၸံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရးသားသမွ်ေသာ စာအုပ္မ်ားထဲတြင္ အထူးခၽြန္ဆံုး အေျပာင္ေျမာက္ဆံုး အေအာင္ျမင္ဆံုး စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္သည္။ သူ၏ The Universe in a Nutshell စာအုပ္မွာလည္း နာမည္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့ေသာ စာအုပ္တစ္အုပ္ပင္ ျဖစ္သည္။

ေဟာ့ကင္းကို ၁၉၄၂ – ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ (၈) ရက္ေန႔၊ ေအာက္စဖို႔ဒ္ (Oxford) ၌ ေမြးဖြားခဲ့ရာ – ဂယ္လီလီယို (Galileo) ေသဆံုးၿပီးေနာက္ အႏွစ္(၃၀၀) ျပည့္ေျမာက္ေန႔ပင္ ျဖစ္သည္။ သူသည္  ေအာက္စဖို႔ဒ္ တကၠသိုလ္၌ ႐ူပေဗဒကို သင္ယူခဲ့ၿပီးေနာက္၊ စၾက၀ဠာေဗဒဆိုင္ရာ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကမ္းဘရစ္(ခ်္) (Cambridge) ၌ ေဒါက္တာဘြဲ႕ ရခဲ့သည္။

၁၉၇၉ – ခုႏွစ္တြင္ Lucasian Professor of Mathematics ေနရာကို ရရွိခဲ့သည္။ ၁၆၆၃ – ခုႏွစ္တြင္ နယူတန္လည္း ထိုရာထူးကို ရရွိလက္ခံခဲ့သည္။ သူတို႔ေခတ္တြင္ အထူးခၽြန္ အေျပာင္ေျမာက္ဆံုးေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကိုသာလွ်င္ ထိုဘြဲ႔ကိုေပး၍ ထိုရာထူးရကာ၊ ထိုကုလားထိုင္ကို ထိုင္ခြင့္ျပဳျခင္း ျဖစ္သည္။

It is reserved for those individuals considered the most brilliant thinkers of their time. ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

Professor Hawking has worked on the basic laws that govern the universe. ဟု အမႊန္းတင္ထားသည္။ ပါေမာကၡ ေဟာ့ကင္းသည္ စၾက၀ဠာႀကီးအား လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္ ဦးေဆာင္ ေမာင္းႏွင္လွ်က္ရွိေသာ သဘာ၀ ဥပေဒသမ်ားကို ေလ့လာရင္း အလုပ္လုပ္ခဲ့သည္ဟု မွတ္တမ္းျပဳသည္။

ေဟာ့ကင္းသည္ ပင္႐ို႕စ္ (Roger Penrose) ႏွင့္ေပါင္း၍ – အိုင္းစတိုင္း သီအိုရီသည္ အခ်ိန္ႏွင့္ေနရာတို႔၌ အစရွိႏိုင္သည္၊ ၄င္းသည္ မဟာေပါက္ကြဲမႈပင္ ျဖစ္သည္။ အဆံုးလည္းရွိႏိုင္သည္၊ ၄င္းသည္ ဘလက္ဟိုးလ္ ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

… With Roger Penrose, he showed that Einstein’s General Theory of Relativity implied space and time would have a beginning in the Big Bang and an end in black holes. ဟူ၍ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

၄င္းမွေန၍ အေထြေထြႏိႈင္းရ သီအိုရီကို သီအိုရီႏွင့္ ပူေပါင္းရန္ ႀကံခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပသည္။ ထိုသို႔ ႀကိဳးစားရင္း ဘလက္ဟိုးလ္မ်ားသည္ အျပည့္အစံု မမဲပါဟု ေဖာ္ျပႏိုင္လွ်င္ သူတို႔ႀကိဳးစားမႈ၏ ရလဒ္သာဓက တစ္ခုကို ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ထို႔ေနာက္ အခ်ိန္ေယာင္တြင္ အဆံုးစြန္ စမ္းသပ္ခ်က္ စည္းေဘာင္ မရွိပါဟု စၾက၀ဠာႀကီးအတြက္ ေဟာကိန္း ထုတ္ခဲ့သည္။

ဤစာအုပ္တြင္ ေကာ့ပါးနီးကပ္(စ) “Copernicus” အေၾကာင္း၊ ဂယ္လီလီယို “Galileo” အေၾကာင္း၊ ကပၸလာ “Kepler” အေၾကာင္း၊ နယူတန္ “Newton” အေၾကာင္း၊ အိုင္းစတိုင္း  “Einstein” အေၾကာင္းမ်ား ပါသည္။

နိဒါန္း၌ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ အသိပညာဆိုင္ရာ ခုန္ေက်ာ္မႈ အေၾကာင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း —

We have to make the intellectual leap to a new world picture. ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒါက္တာခ်စ္ငယ္(ဒႆန)

M.A, Ph.D (Philosophy in Religious Sciences) LONDON.

chitngephilo@chitnge.com

ျမန္မာႏိုင္ငံ

This entry was posted in Buddhism & Science, Frontpage and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *