ေဟာ့ကင္းႏွင့္အင္တာဗ်ဳး (2)

ေဟာ့ကင္းႏွင့္အင္တာဗ်ဳး

အပိုင္း(၂)

young-stephen-hawkingေမး။    ။ဆရာႀကီး ေရာဂါက ေသဖို႔အတြက္ အင္မတန္ နီးစပ္တယ္လို႔ သိရတဲ့အတြက္ ဆရာႀကီး ဘယ္လိုခံစား ခဲ့ရပါသလဲ??

 

ေျဖ။    ။ကၽြန္ေတာ္ ပထမေတာ့ စိတ္ပ်က္ရမလိုလို ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေရာဂါက ပိုဆိုးတာမ်ိဳး သိပ္မရွိဘူး၊ ေႏွးေနတာကို ေတြ႕ရတယ္၊ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ PhD ကိုလည္း ရေအာင္လုပ္ ခဲ့တယ္။ ေရာဂါရဲ႕ ဆိုးဝါးမႈဟာ ေတာ္ေတာ္ေႏွးေနတာကို သိလာတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ဟာ တစ္ခါတည္း စၾကဝဠာႀကီးရဲ႕ အရင္းအျဖစ္ကိုရွာဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္၊ (Big Bang) ဆိုတဲ့ သီအိုရီထဲကပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

 

ေမး။    ။ဆရာႀကီးအခု ေနရထိုင္ရတာ ေပ်ာ္ပါရဲ႕လား??

 

ေျဖ။    ။ကၽြန္ေတာ္ ေပ်ာ္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ ေရာဂါ ျဖစ္စကေတာ့ ဘဝဟာ ၿငီးေငြ႕စရာပဲလို႔ ခံစားမိတယ္ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ မေသေသးတဲ့အခါက်ေတာ့ – အသက္ရွင္ရတာ အဖိုးတန္ပါလားလို႔ အားတက္မိတယ္။ ဒီအခါမွာ လူသားတစ္ေယာက္ဟာ မေသမျခင္း ႀကိဳးစားပိုင္ခြင့္ ရွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္အျပတ္ ယံုလာခဲ့တယ္။ ဒီလို ႀကိဳးစားရင္းနဲ႔ တကယ္လို႔ေအာင္ျမင္ျခင္းရရင္ အဲဒီ ေအာင္ျမင္ျခင္းရဲ႕ အရသာကို ကိုယ့္ဘဝအတြက္ တန္ဖိုးထားခံစားရမယ္လို႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ နားလည္မိတယ္။ အမွန္တကယ္ စစ္တမ္းထုတ္ေတာ့လည္း လူ႕အသိပညာ သမိုင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္ဟာ တစ္စံုတစ္ခုေတာ့ လုပ္ေပးႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ကိုယ့္ကုိယ္ကို ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္မိတယ္လို႔ သတ္မွတ္မိပါတယ္။ အမ်ားသူငါကိုလည္း ေျပာခ်င္ပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ဟာ မေသခင္မွာ အထူးတလယ္ ႀကိဳးစားရင္ေတာ့ တစ္စံုတစ္ခုေသာ အတိုင္းအတာထိ ေအာင္ျမင္ရမွာပဲလို႔ နားလည္မိေၾကာင္း အားေပးလိုပါတယ္။

(I have a real feeling of achievement that I have made a modest but significant contribution to human knowledge. .. ..)

 

ေမး။    ။ေရာဂါၾကားထဲက ဆရာႀကီးက အထူးျပဳဘာေတြကို စိတ္ဝင္စားခဲ့တာလဲ??

 

ေျဖ။    ။ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေရာဂါကို ေမ့ေပ်ာက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ သိခ်င္တာကို ေဇာက္ခ်ၿပီး ေလ့လာတာပဲ၊ အဓိကကေတာ့ စၾကဝဠာႀကီးဟာ ဘယ္လိုအလုပ္လုပ္သလဲ၊ ဘယ္လိုျဖစ္ေပၚ ေနသလဲဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ဝင္စားခဲ့ပါတယ္။

 

ေမး။    ။ေရာဂါႀကီးရွိလွ်က္နဲ႔ ဆရာႀကီးဟာ ေအာင္ျမင္မႈ အစုအပံုအလယ္မွာ ထည္ထည္ဝါဝါ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။ ေငြေၾကးေရာ လိုေသးသလား??

 

images (20)ေျဖ။    ။(A Brief History of Time) အခ်ိန္၏သမိုင္းအက်ဥ္း စာအုပ္က ေငြေတာ္ေတာ္ ရခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီေတာ့ေပ်ာ္မိတာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္လည္း ခံစားရတယ္၊ အံ့ၾသရတယ္၊ သိပၸံပညာကို ေလ့လာလိုက္စားရင္း အသစ္အဆန္းေတြ႕ရွိမႈေတြကို ကၽြန္ေတာ္ လူထုပရိသတ္ကို တင္ျပခ်င္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ ေငြအတြက္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

 

ေမး။    ။ဆရာႀကီးစာအုပ္ေတြက နာမည္ႀကီးေပမယ့္ သူတို႔တကယ္ ဖတ္တယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါသလား??

 

ေျဖ။    ။သူတို႔ဖတ္ၾကပါတယ္၊ အေတာ္အသင့္ အတိုင္းအတာထိေတာ့ ဖတ္ၾကတယ္လို႔လည္း ယံုၾကည္ပါတယ္။ အေတာ္အသင့္ အတိုင္းအတာထိေတာ့ နားလည္တယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လိုခ်င္တဲ့ ပစ္မွတ္ကိုေတာ့ ရပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ဒီစၾကဝဠာႀကီးကို ဘယ္လိုဥပေဒသေတြက ထိန္းခ်ဳပ္တယ္၊ အဲဒီ ထိန္းခ်ဳပ္တဲ့ ဥပေဒသကို သိႏိုင္ပါတယ္လို႔ အားေပးတဲ့အခါမွာ ကၽြန္ေတာ္ ေအာင္ျမင္မႈ ရတယ္လို႔ ခံစားရပါတယ္။

 

ေမး။    ။တြင္းမည္းႀကီးေတြအေၾကာင္းေတာ့ ႐ုပ္ရွင္အႏုပညာေတြကလည္း ႐ိုက္တယ္ေနာ္ —

 

ေျဖ။    ။႐ုိက္ၾကပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ႐ုပ္ရွင္အႏုပညာဆိုတာ တကယ့္အစစ္အမွန္ သိပၸံေလာက္ စိတ္ဝင္စားစရာ မေကာင္းဘူးလို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္ ခံစားရတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ ကၽြန္္ေတာ္ ေျပာတဲ့အတိုင္း (Real is much more exciting because it is actually happening out there ..) လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ တကယ္ျဖစ္ေနတဲ့ ဟာကို အျဖစ္မွန္အတြက္ အမွန္တရားအတြက္ သိရွိနားလည္ရတဲ့ သိပၸံပညာဟာ စိတ္ကူးယဥ္ ဇာတ္လမ္းေတြထက္ ပိုစိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ခံစားနားလည္ပါတယ္။

တြင္းမည္းႀကီးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေလ့လာၿပီးေတာ့ အသစ္အဆန္း သတင္းေတြကို ေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

 

ေမး။    ။ဆရာႀကီးက တြင္းမည္းႀကီးထဲအထိ ဆင္းၾကည့္ခ်င္တာလား??

 

ေျဖ။    ။ကၽြန္ေတာ္က တြင္းမည္းႀကီးထဲ ဆင္းၾကည့္ခ်င္တာ မဟုတ္ဘူး၊ တြင္းမည္းႀကီးက အရာရာကို ဝါးၿမိဳလိုက္လို႔ရွိရင္၊ အဲဒီ ဝါးၿမိဳခံရတဲ့ အရာရာဟာ ဘယ္လိုဘယ္လို ပ်က္ဆီးသြားတယ္ ဆိုတာကို သိခ်င္တာပါ။ ေနာက္ၿပီး ဝါးၿမိဳလိုက္တဲ့ တြင္းမည္းႀကီးက ဘာေတြမ်ား သူရရွိခံစားလိုက္သလဲ ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္က စိတ္ဝင္စားတာပါ၊ ရင္ခုန္စြာနဲ႔လည္း ေလ့လာၾကည့္႐ႈခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ေတာ့ တြင္းမည္းႀကီးထဲကို ခုန္ခ်ဖို႔မဟုတ္ပါဘူး။

 

ေမး။    ။ဆရာက စၾကဝဠာရဲ႕ အရင္းအျမစ္ကို ေလ့လာေတာ့ ဘာေတြသိေသးလဲ??

 

ေျဖ။    ။ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ စၾကဝဠာ အထဲမွာေနၿပီးေတာ့ တြင္းမည္းႀကီးရဲ႕ အျပင္ဘက္မွာေနတယ္ေလ၊ ဒါကေတာ့ ဒီလိုေျပာရရင္ (We are outside the Black Holes, but we are inside the Universe. .. ) လို႔ ေျပာရမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

 

ေမး။    ။ဆရာရဲ႕ Hawking ကေတာ့ ဆရာ့ရဲ႕ ဂုဏ္ကို ေဖာ္က်ဴးႏိုင္တာေပါ့ေနာ္ —

 

ေျဖ။    ။ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ တြင္းမည္းႀကီးေတြကို စိတ္ဝင္စားတယ္၊ သူတို႔အထဲမွာ ဘာျဖစ္ေနသလဲ ဆိုတာကို သိပ္သိခ်င္တာပဲ။ ေနာက္ၿပီး သူတို႔ထဲကေနၿပီးေတာ့ တစ္ျခားစၾကဝဠာကိုမ်ား ေရာက္သြားသလားလို႔လည္း စပ္စုခ်င္တယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ စိတ္ဝင္စားမႈပါ။

(.. what happens to them? Do they get destroyed, or do they pass into another universe? ..)

(အပိုင္း – ၃ ကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးပါမည္)

ဗုဒၶစာေပဆုရ

ေဒါက္တာခ်စ္ငယ္(ဒႆန)

This entry was posted in Articles and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *